A projekt
Nem egyetlen közös igazságot keresünk.Közös teret építünk a kérdéseknek.
„Szélesebb körű párbeszéd egy emberibb világért.”
Fejezet 05 / 10 · Saját hang
A Rule & Wisdom tiszteletben tartja, hogy minden hagyomány saját nyelven, saját fogalmakon, saját történeti és kulturális kontextusban szólal meg. Nem mi mondjuk meg, mit jelent egy szöveg – hanem először meghallgatjuk, mit mond önmagáról.
Célunk, hogy a forrásokat hitelesen, a saját hagyományuk belső logikája szerint mutassuk be, majd ezt kiegészítsük a tudományos kutatás eredményeivel és a mai értelmezésekkel.
- ForrásMit mond a forrás?Az eredeti szöveg a saját nyelvén, kontextusában, megbízható fordítással.
- HagyományHogyan értelmezi saját hagyománya?A hagyományon belüli értelmezések, tanítások, iskolák és élő gyakorlatok.
- KutatásMit mond róla a kutatás?Történeti, filológiai, filozófiai és kulturális kutatások eredményei.
- ÉrtelmezésMilyen értelmezést adunk ma?A mai világ kérdései felől való, felelős, átlátható értelmezés – nem végső válasz, hanem párbeszéd.
„A forrás nem azonos az értelmezéssel. Az értelmezés nem azonos az alkalmazással.”
Minden tudástérnél törekszünk az eredeti nyelvű forrás, a hagyományon belüli értelmezések, a független kutatások és a mai nézőpontok együttes bemutatására. Így válik lehetővé a tiszteletteljes, árnyalt és összehasonlítható tudás.